Comment obtenir votre passeport temporaire en cas d'urgence - coûts, durée, documents

Frais de passeport!

50 86.366

Mise à jour de 30 July 2018: À propos du simple passeport temporaire et autres types de passeport!

Au cours des dernières années 3, votre vol a-t-il été retardé de plus de 3 ou votre vol a-t-il été annulé? Appliquez MAINTENANT pour les dommages légaux jusqu'à € 600!

Le passeport simple temporaire est le document de voyage délivré aux citoyens roumains qui remplissent les conditions prévues par la loi et qui ne sont pas dans l’une des situations de suspension du droit de voyager à l’étranger et qui ont besoin immédiatement d’un passeport en cours de validité.

Comment le faire Passeport électronique simple pour les années 10, simple et rapide

Ce document est délivré aux citoyens roumains à la fois par les autorités compétentes du pays et par les missions diplomatiques / bureaux consulaires de Roumanie à l'étranger.

Les citoyens roumains qui demandent la délivrance d’un passeport simple et temporaire doivent obligatoirement avoir un code personnel pour pouvoir être inscrits sur les certificats d’état civil ou les documents d’identité roumains (carte d’identité, carte d’identité provisoire, carte d’identité). identité, passeport).

La validité du passeport simple temporaire est de 1 (un) an, quel que soit l'âge du titulaire, et ne peut être prolongée.

Le passeport simple temporaire est délivré dans les situations suivantes:

  • pour les citoyens roumains à l'étranger qui ne possèdent plus de documents de voyage valables et qui indiquent par écrit qu'il est nécessaire de continuer leur voyage à l'étranger ou de réglementer leur séjour sur le territoire d'un État.
  • pour les personnes qui déclarent ne pas avoir le temps nécessaire pour délivrer un simple passeport électronique. Dans ce cas, un document indiquant la nécessité et l’urgence de la délivrance du passeport simple temporaire doit être présenté.
  • si le titulaire déclare par écrit qu'il doit se rendre dans des pays entre lesquels il existe un état de belligérance ou un conflit diplomatique et a appliqué dans le passeport simple ou le simple passeport électronique un tampon ou un visa délivré par l'État avec lequel le pays dans lequel il voyage est en conflit;
  • lorsque le titulaire est titulaire d'un simple passeport ou d'un simple passeport électronique contenant des visas en cours de validité mais que l'épuisement des onglets destinés à leur demande est épuisé, le voyage vers cet État ou des pays autres que ceux ayant délivré les visas n'est plus possible;
  • lorsque le titulaire a présenté le passeport simple ou le passeport électronique pour l'obtention de visas et doit voyager d'urgence à l'étranger;
  • lorsque le mineur doit se rendre à l'étranger pour étudier, participer à des compétitions officielles ou se soumettre à un traitement médical sans lequel sa vie ou sa santé est en danger et si le délai requis pour obtenir l'accord de l'autre parent prévu à l'art. 17 de la loi n ° 248 / 2005 relative au régime de libre circulation des citoyens roumains à l'étranger, avec les modifications et compléments ultérieurse) Dans ces situations, les autorités délivrant le passeport simple temporaire ont l'obligation d'informer l'autre parent simultanément ou le plus tôt possible.

Ces situations doivent être attestées par des documents délivrés par l’institution qui organise les études ou le concours, l’institution médicale ou une autre autorité administrative.

NUMÉRO DU PASSEPORT TEMPORAIRE SIMPLE

Les services publics communautaires qui délivrent et enregistrent les passeports simples délivrent des passeports simples temporaires aux citoyens roumains qui remplissent les conditions prévues par la loi no. 248 / 2005 en ce qui concerne le régime de libre circulation des citoyens roumains à l'étranger et n'est pas dans l'une des situations de suspension du droit de voyager à l'étranger, dans les situations suivantes:

  • si le titulaire déclare par écrit qu'il doit se rendre dans des pays entre lesquels il existe un état de belligérance ou un conflit diplomatique et a appliqué dans le passeport simple ou le simple passeport électronique un tampon ou un visa délivré par l'État avec lequel le pays dans lequel il voyage est en conflit;
  • lorsque le titulaire est titulaire d'un simple passeport ou d'un simple passeport électronique contenant des visas en cours de validité mais que l'épuisement des onglets destinés à leur demande est épuisé, le voyage vers cet État ou des pays autres que ceux ayant délivré les visas n'est plus possible;

Combien coûte un passeport??

  • lorsque le titulaire a présenté le passeport simple ou le passeport électronique pour l'obtention de visas et déclare qu'il doit voyager de toute urgence à l'étranger;
  • lorsque le mineur doit se rendre à l'étranger pour y étudier, participer à des compétitions officielles ou se soumettre à un traitement médical sans lequel sa vie ou sa santé est en danger et où il n'est pas nécessaire de disposer du temps nécessaire pour obtenir le consentement de l'autre parent;
  • pour les personnes temporairement privées de capacité d'exercice et pour les personnes qui, pour des raisons médicales, sont incapables d'exprimer leur volonté ou de se soumettre à l'autorité compétente;
  • dans des situations objectives où, pour des raisons de santé, de famille ou professionnelles, la présence de la personne sur le territoire d'un autre État est nécessaire et urgente et il n'y a pas de temps nécessaire pour la délivrance du passeport simple électronique.

REMARQUE: Les impressions numériques ne seront pas prises pour la délivrance du passeport simple temporaire.

SOUMISSION DE LA DEMANDE DE DÉLIVRANCE DU PASSEPORT SIMPLE TEMPORAIRE.

Les demandes de délivrance de passeports simples simples temporaires sont déposées personnellement par les demandeurs, dans le pays, auprès des services publics communautaires, pour délivrance et enregistrement des passeports simples dans la région de laquelle ils ont leur domicile ou, le cas échéant, leur résidence et à l'étranger, dans les missions et bureaux diplomatiques. consulaire de Roumanie.

Si le demandeur du passeport simple temporaire ne peut pas se soumettre à la fonction publique communautaire pour la délivrance et l'enregistrement des passeports simples chez lui ou à son domicile, les demandes de délivrance des passeports simples simples peuvent être soumises à la fonction publique communautaire la plus proche pour la délivrance et l'enregistrement des passeports simples. .

DURÉE POUR ÉMETTRE LE PASSEPORT SIMPLE TEMPORAIRE.

Les demandes sont résolues par les autorités compétentes, à compter de la date de leur soumission et ne peuvent excéder 3.

La personne qui déclare ne pas vouloir se voir attribuer un simple passeport électronique se voit délivrer un simple passeport temporaire, dans un délai de 10 jours ouvrables.

DOCUMENTS REQUIS POUR L'ÉMISSION DU PASSEPORT SIMPLE TEMPORAIRE:

a) DANS LE CAS DES PERSONNES MAJEURES DU MÉNAGE EN ROUMANIE:

- la carte d'identité, la carte d'identité provisoire ou, le cas échéant, la carte d'identité, valables, au sein de l'original. La carte d'identité provisoire doit être accompagnée de l'acte de naissance, dans l'original;

- preuve de paiement de la valeur du passeport, remplie pour le titulaire, en original;

- le passeport précédent, s'il existe.

Mise à jour de 17 January 2017:

Conformément à la loi 1 / 2017 sur l'élimination des taxes et tarifs, à partir de février, 1 2017 du coût du passeport sera éliminé:

1. La taxe pour le service public fourni, respectivement 22 lei.
2. Supplément pour la délivrance du passeport simple temporaire, respectivement 100 lei.

Dans ce contexte, la Direction générale des passeports informe que, à partir de 1 de février 2017, les nouvelles taxes que les citoyens paieront pour la délivrance de passeports roumains (dans le cas de demandes présentées dans le pays) seront les suivantes:

charge-libération des passeports

Mise à jour de 1 January 2017:

À partir de la date de 01.01.2017, après la modification du taux de TVA de 20% à 19%, les taxes sur la valeur des passeports seront modifiées comme suit:

1. POUR LE PASSEPORT SIMPLE TEMPORAIRE - 218 LEI (96 lei, coût du passeport + taxe 22 lei pour la délivrance du passeport + 100 lei, tarif supplémentaire prévu par la loi n ° 248 / 2005).

2. POUR UN PASSEPORT ÉLECTRONIQUE SIMPLE, AVEC VALIDITÉ, 5 ANS, DONNÉES AUX PERSONNES À PROPOS DE 12 YEARS - 280 LEI (coût du passeport 258 lei + frais de délivrance du passeport 22 lei).

3. POUR UN PASSEPORT ÉLECTRONIQUE SIMPLE, AVEC VALIDITÉ 3 ANS, ÉMIS AUX ENFANTS DE MOINS DE 12 ANS - 256 LEI (coût du passeport 234 lei + frais de délivrance du passeport 22 lei).

Mise à jour de 25 January 2016:

À partir de 01.01.2016, le coût du passeport changera comme suit:

Passeports électroniques simples=lei 261* (coût du passeport) + 22 lei * (taxe de délivrance du passeport);
Passeports électroniques simples (mineurs de moins de 12 ans), valablement 3 years =lei 236* (coût du passeport) + 22 lei * (taxe de délivrance du passeport);
Passeports simples temporaires = lei 97* (coût du passeport) + 22 lei * (taxe de délivrance du passeport) + 100 * lei (avec supplément).

* Pour plus de détails, allez à la section ACTES NECESSAIRES / Tarifs

Jusqu'à présent, je n'ai voyagé avec le bulletin qu'à l'intérieur des frontières de l'Union européenne. Mais après 20 et de nombreuses années, le moment est venu pour moi de quitter l’UE. À la mi-avril, j'ai reçu la nouvelle que j'arriverais à Antalya. J'étais extrêmement excité pour le moment, mais l'enthousiasme s'est estompé un peu plus tard lorsque j'ai réalisé que je n'avais pas de passeport et que les Turcs ne nous ont pas laissé envahir leur pays sans cet acte.

J'ai commencé à me demander comment, où, quel type de passeport est fabriqué. La plupart des informations m'ont envoyé au siège du comté et m'ont parlé des semaines 2 jusqu'à la délivrance de mon passeport. La situation n'était pas trop rose et j'ai dû agir rapidement. J'avais environ 20 jours pour obtenir mon passeport, mais à partir de là, j'ai abandonné les vacances 1-7 plus longtemps, donc c'est à peu près la limite. De plus, je n'avais pas beaucoup de temps pour rester sur les routes, et la route m'a coûté beaucoup.

passeport simple temporaire

Frais de passage d'urgence temporaire

J'ai fait une nouvelle recherche sur le problème et j'ai trouvé la solution rapidement et assez bien - passeport temporaire. Ceci est valide années 1, coûts 232 lei (Frais de passeport 100 lei + 100 lei "urgence" + frais consulaires 32 lei) et est prêt dans environ heures 2 (dépend du moment où vous le déposez). Les documents sont soumis à Service public communautaire pour la délivrance et le suivi de passeports simples à Bucarest, secteur 1 (zone romaine) et à partir de là, le passeport est levé.

Les frais sont payables à la Banque CEC ou au Trésor. Si vous venez de la province et restez à Bucarest, vous pouvez payer la taxe sur les passeports à la Banque CEC et les deux autres taxes au Trésor de la capitale (quelque part derrière l'Intercontinental). La succursale de la CEC la plus proche du service des passeports est sur Str. Cristian Tell, non. 1-3 - branche Amzei.

Documents de passeport temporaire à l'urgence

Vous avez besoin du bulletin et des reçus pour prouver que vous avez payé les frais de passeport, mais aussi le passeport précédent, dans l'original, selon le cas. Si vous êtes originaire de la province et souhaitez obtenir un passeport à Bucarest, vous devez remplir un formulaire expliquant pourquoi vous ne pouvez pas atteindre le siège du comté. Ensuite, redressez-vous et regardez la caméra, donnez un "autographe" électronique et c'est à peu près tout.

Allez plus de deux heures, peut-être le lendemain, pour récupérer votre passeport simple et temporaire. Je te souhaite un ciel dégagé!

Commentaires 50
  1. Monica - Conte dit

    Bonne information, il est bon de savoir quel est le régime des mineurs, s'ils peuvent également créer un passeport d'urgence ou s'il existe une réglementation particulière.

    1. cristinapetre dit

      oui je l'ai peut-être fait à mon fils au printemps

  2. Sorin Rusi dit

    J'ai vu beaucoup d'enfants faire des passeports. J'ai l'impression qu'il y a quelque chose d'urgent pour eux.

  3. [...] vous avez des conseils, des recommandations, des informations utiles sur la région, laissez-moi s'il vous plaît des commentaires. J'ai préparé mon passeport (les Turcs ne nous reçoivent toujours pas sans lui), le billet et […]

  4. Lavinia dit

    Pe http://www.pasapoarte.mai.gov.ro/indexBucuresti.htm indique que pour le passeport temporaire, il s’agit de celui de PIPERA.
    Par contre, j'ai un domicile dans le secteur 5, donc dans le cas le moins probable, je devrai aller à Amzei.
    Je dis bien que dis-je?

    1. Sorin Rusi dit

      Pour les passeports temporaires, vous pouvez vous rendre au siège du marché roumain ... j'ai écrit ci-dessus!

      1. Anca dit

        Vous parlez du quartier général de la place Amzei ou de celui de la rue Nicolae Iorga? merci

      2. Andreea dit

        Bonsoir! J'ai un besoin urgent d'un passeport d'urgence pour les bébés. Où aller C'est ouvert par 1 Merci beaucoup

  5. Claudiu dit

    Il est important que les autorités douanières de votre destination acceptent l'entrée dans le pays avec un passeport temporaire, sinon vous risquez de ne pas monter dans l'avion.

    1. Sorin Rusi dit

      Oui tu as raison! Vous ne pouvez pas voyager avec un passeport temporaire à Dubaï, par exemple!

  6. ADL dit

    salutation

    Est-ce que le passeport valide pour les années 5 peut être fait de toute urgence?
    J'ai payé les taxes pour celle sur les années 5 et après avoir compris que oui, elle dure pendant des semaines 2 et je voudrais que cela soit plus rapide, alors, est-ce possible?

  7. […] Comment obtenir votre passeport temporaire en cas d'urgence - un article écrit après une expérience personnelle. - Comment pouvez-vous commander un taxi de 1.39 […]

  8. […] Roumain. Des informations utiles sur le passeport temporaire en régime d'urgence que j'ai également trouvé ici (où il est mentionné et ce que les gens qui ne sont pas de […]

  9. Chiriac Arghir Marian dit

    Jusqu'au moment où 20This, je dois amener ma femme et mon enfant en Angleterre, j'aimerais savoir où je peux faire des passeports temporaires et si je peux les accompagner dans ce pays, je suis dans une crise de crise, aidez-moi s'il vous plaît

    1. Sorin Rusi dit

      http://www.pasapoarte.mai.gov.ro/indexActe7.html accéder à ce site et y trouver également les coordonnées. Autant que je sache, le Royaume-Uni n'impose aucune restriction pour les passeports temporaires. Parlez à la direction du passeport et je peux vous appeler immédiatement

  10. Nicu dit

    Bonjour, si mon mari est parti, puis-je obtenir son passeport?

    1. Yo dit

      Faites-vous son passeport et mettez votre photo dans son passeport avec son nom? Ou apportez-vous une photo de lui au mariage? Quelle grotte avez-vous quitté? S'il est parti, il peut apporter son passeport à l'ambassade du pays où il est parti ou venir dans le pays pendant les semaines 2-3.

    2. Sorin Rusi dit

      Le passeport est fait personnellement ... Si laissés, les documents peuvent être soumis au consulat / ambassade de Roumanie dans le pays où il est parti ... Ou il arrive dans le pays avant l'expiration de son passeport et il le fait dans le pays ... Il dure environ 10-15 jours ouvrables après la soumission des documents. , si vous ne voulez pas de toute urgence ...

  11. Florentina dit

    Bon quelles sont les étapes à suivre pour le passeport temporaire délivré en deux heures et si cela peut être fait pour les années 5 en urgence ... merci

  12. Tania dit

    Combien de temps un passeport d'urgence est-il délivré? Y a-t-il des besoins en matière de programmation?

  13. Elizabeth dit

    De quels documents ai-je besoin pour mon passeport temporaire? Avez-vous une décision de divorce? Combien est l'urgence !! Merci

  14. ella dit

    pouvez-vous m'aider avec quelques réponses pour le citoyen roumain vivant à l'étranger? Pour un renouvellement de passeport? Quelle est la différence entre un passeport temporaire et un simple passeport électronique? Quelle est la différence avec les documents nécessaires? Je dois faire une demande depuis l’Australie mais j’en ai besoin d’un mois dans 3 et je ne pense pas que le simple sera prêt à temps. Est-il possible que l'urgence temporaire soit prête plus rapidement?

  15. Mirela dit

    Je suis séparé de mon mari mais il me donne la procuration de faire le passeport du garçon..mais je ne suis plus dans le comté où je suis domicilié J'aimerais savoir si je pourrais faire le passeport dans un autre comté sans avoir un autre domicile car je reste un peu grands-parents jusqu'à ce que je puisse aller chez mes parents à l'étranger

    1. Sorin Rusi dit

      À notre connaissance, le passeport peut être fabriqué dans n’importe quel poste de police et dans un autre comté, qui prend / délivre des passeports.

  16. Andrew C dit

    Bonsoir J'aimerais savoir si je peux entrer aux États-Unis avec le passeport temporaire qui vient d'être délivré et l'ancien passeport avec son visa. Le passeport électronique n’est disponible qu’après les jours 20 mais j’ai une urgence. Merci.

    1. Sorin Rusi dit

      Relatif aux voyages aux États-Unis: https://www.mae.ro/travel-conditions/3749#868 - information du ministère des Affaires étrangères. Et mon conseil est de contacter le MAE pour plus de précisions! 🙂

  17. Laura dit

    Je reste dans l'OLT et je me suis installé à Bucarest, je peux faire mon passeport sans bulletin, par exemple je manque le certificat que je fais

    1. Sorin Rusi dit

      Les documents nécessaires:

      - la carte d'identité, la carte d'identité provisoire ou, le cas échéant, la carte d'identité, valables, au sein de l'original. La carte d'identité provisoire doit être accompagnée de l'acte de naissance, dans l'original;
      - une preuve du paiement des taxes pour la délivrance du passeport, remplie pour le titulaire, en original;
      - le passeport précédent, s'il existe.

      Plus de détails sur les documents nécessaires et sur la délivrance du passeport: http://www.pasapoarte.mai.gov.ro/indexActe.html

  18. Lucian dit

    Bonjour, je vis en Espagne, j'ai le bulletin expiré, le passeport expiré et j'ai besoin de l'acte de naissance, un exemplaire original, mais je n'ai personne en Roumanie qui puisse m'aider ... s'il vous plaît, belle, comment puis-je obtenir l'acte de naissance pouvoir déposer son passeport au consulat de Madrid? Merci beaucoup

    1. Sorin Rusi dit
  19. Vlaic Claudiu dit

    Je veux un passeport électronique d'urgence pour mon bébé de l'année 1 et 6luni pour voyager avec sa mère au Canada. J'aimerais savoir si des passeports sont délivrés aux enfants en mode d'urgence. Merci J'ai oublié de dire qu'il a la procuration du consulat. de son passeport canadien et voyager avec lui ici

  20. Emilia Manche dit

    Israël accepte-t-il un passeport d'urgence temporaire?

    1. Sorin Rusi dit

      Les citoyens roumains titulaires de passeports simples, de passeports électroniques simples et de passeports simples simples temporaires peuvent entrer en Israël à des fins touristiques sans visa. La durée de séjour autorisée en Israël est de 90 jours. Après cette période, le séjour n'est autorisé que dans des cas bien justifiés ou pour des raisons humanitaires (maladie, décès d'un membre de la famille).

      Plus d'informations: https://telaviv.mae.ro/node/177

  21. TB dit

    De mon site web:
    2. pour les personnes qui déclarent ne pas avoir le temps nécessaire pour délivrer un simple passeport électronique. Dans ce cas, un document indiquant la nécessité et l’urgence de la délivrance du passeport simple temporaire doit être présenté.

    Comment avez-vous soutenu que vous avez besoin d'un passeport temporaire? Aviez-vous des documents attestant de l'urgence du voyage?
    Je voudrais obtenir un passeport temporaire pour obtenir un visa pour les États-Unis.

  22. liviu dit

    Je paie aussi les frais d'urgence pour les passeports, car j'ai besoin d'un passeport demain

    1. Sorin Rusi dit

      Dans l'article, je pense que nous avons réussi à publier les informations nécessaires avec le coût du passeport temporaire. Malheureusement, le mode de travail et la partie d'urgence ne s'appliquent pas partout.

      Vous pouvez appeler le centre de passeport le plus proche pour qu'il vous donne des informations sur les taxes et sur la manière de les émettre.

  23. liviu dit

    aidez-moi s'il vous plaît

  24. Carmen dit

    Bonjour Le passeport simple temporaire peut-il être délivré à des mineurs jusqu'à 14? Merci

  25. Maria dit

    Bonsoir, je voudrais vous demander s'il est possible de demander un passeport temporaire sans les documents d'état civil roumain ...? (Acte de naissance + mariage), je mentionne que j'ai prêté serment et que je n'ai que le certificat de citoyenneté ...?

  26. Vasile dit

    Bonjour, je m'appelle Vasile. J'ai essayé de programmer en ligne le passeport de ma fille, de mon fils et de moi-même. Mais j'ai compris que la boîte avec Red n'est pas disponible et que la boîte avec Green est disponible. D'accord, je souhaite une programmation pour enfants. et pour moi sur 4 .08 / 2017 ou sur 7.08 / 2017, Que se passe-t-il parce que je n'ai pas de place disponible, je prends 3 September Je dois être au Royaume-Uni avec des enfants à l'école, Et des passeports je les loue J'ai expiré, au Royaume-Uni, les Absences sont très strictes et si je vais chez le médecin, je dois prendre au médecin le cachet du prénom du médecin et la raison pour laquelle il a un rendez-vous, car si je ne les prends pas, je peux me mettre dans la cour (en Cour) I Maintenant que puis-je faire - puis-je demander un titre de voyage de la Roumanie à Londres - ou que puis-je faire? J'ai pris rendez-vous à Baia Mare car dans le comté de Satu Mare, il n'y a pas d'endroit, à Baia Mare, aucun problème ne me rend si je viens du comté de Satu Mare? r répondre à quelqu'un, parce que je suis très déçu des employés du comté de Satu Mare, je ne comprends pas ce que la programmation en ligne est stupide, je comprends aussi avec la programmation en ligne mais pourquoi ils n'ont pas plus d'employés pour pouvoir faire tous les passeports, Je suis totalement déçu que nous soyons traités plus mal en tant qu'Animaux, s'il n'est pas résolu de prendre la presse à Satu Mare, parce que ce n'est pas juste d'être humilié, c'est que ma mère a fait une passe pour les passeports et je pense mauvaise dame on peut non seulement faire des logiciels en ligne pour que je comprenne bien en ligne, mais pourquoi il y a des endroits pour tous les gens qui veulent des passeports.

  27. Ana Maria dit

    Je n'avais pas de lettre d'information, je l'ai perdue et si je pars en vacances, puis-je obtenir mon passeport temporaire sans lettre d'information? merci

    1. Sorin Rusi dit

      Parlez au centre des passeports. De toute façon, vous devez avoir un certificat de naissance ...

  28. Andreea dit

    Je pourrais donner le passeport à ma fille si son certificat est en cours, ou je dois attendre le certificat pendant que le passeport est délivré de manière urgente.

  29. anita dit

    Bonjour, existe-t-il des frais d'urgence pour un simple passeport électronique?

  30. Ionut dit

    Passeport pour l'urgence d'un enfant de l'année 1 Je veux une réponse claire et concrète

    1. Sorin Rusi dit

      Aucun passeport d'urgence n'est plus créé, mais seulement dans certaines situations bien motivées.

  31. Jana pue dit

    Bonjour, je voudrais faire les passeports de ma fille et de mon fils maintenant cette année en juillet 12 car les enfants doivent aller à l'école et vivre cette année en juillet 20 ce que je fais je ne pouvais pas faire de programmation en ligne

    1. Sorin Rusi dit

      Partez sans programmation!

  32. Mihaiela dit

    Bonjour, s'il vous plaît laissez-moi savoir si un passeport d'urgence pour un enfant âgé de 11 doit être programmé
    Merci

    1. Sorin Rusi dit

      La programmation est utile pour ne pas faire la queue. Le reste n'a pas d'autre but :). En ce qui concerne les passeports fabriqués dans l'urgence, faites attention à la nouvelle réglementation. Vous avez toutes les informations dans l'article et sur les sites des autorités spécialisées.

Laisser un commentaire

Votre adresse email ne sera pas publié.

Ce site utilise Akismet pour réduire les spams. Découvrez comment vos données de commentaire sont traitées.

Chinois (traditionnel)EnglishFrançaisAllemandItalienPortugaisroumainRusseEspagnolturc