La Hongrie ferme ses frontières jusqu'à fin octobre. Le transit est autorisé sans restrictions!

Le 1er octobre 2020, le gouvernement hongrois a décidé de maintenir pendant une période d'un mois les restrictions d'entrée dans cet État, applicables à partir du 1er septembre 2020.

La Hongrie ferme ses frontières en octobre

À cet égard, les ressortissants étrangers ne peuvent PAS entrer en Hongrie à des fins touristiques, sauf dans les situations faisant l'objet d'une dérogation:

• pour participer à une procédure administrative ou judiciaire, en présentant un document délivré par un tribunal ou une institution;
• pour l'exercice d'une activité commerciale ou professionnelle, justifiée par une invitation émise par des autorités publiques centrales, locales ou des administrations autonomes;
• si la présence en Hongrie est justifiée par des raisons médicales, en présentant une lettre médicale ou un autre certificat médical;
• pour la participation aux examens d'élèves et d'étudiants, si l'établissement d'enseignement l'atteste par un certificat;
• Des dérogations peuvent également être accordées aux salariés travaillant dans le domaine du transport de marchandises lorsque l'entrée dans le pays concerne le voyage vers le lieu de travail (départ du transport), respectivement le retour au pays après achèvement du transport de marchandises, attesté par un certificat de l'employeur;
• pour avoir participé aux cérémonies de parents proches (mariage, décès, baptême);
• pour le soin des proches, conformément à l'article V du Code civil hongrois;
• pour participer à des événements internationaux dans les domaines du sport, de la culture ou de la religion;
• pour d’autres raisons justifiées.

La demande de dérogation sera adressée à la police locale compétente, en fonction du point d'entrée sur le territoire hongrois. Dans le cas de personnes arrivant par avion à l'aéroport de Budapest, la police compétente est celle du secteur XVIII de Budapest. Les demandes de dérogation sont envoyées exclusivement par voie électronique en hongrois ou en anglais à l'adresse https://ugyintezes.police.hu/en/home.

Les demandes peuvent être rejetées par la police si:

• il y a des doutes sur le but réel d'entrer en Hongrie;
• il existe des risques épidémiologiques, de sécurité publique ou de sécurité nationale de la part de la personne souhaitant entrer en Hongrie.

Les documents sur lesquels la dérogation était justifiée devront être soumis en original aux autorités frontalières hongroises à la date d'entrée dans le pays.

Provisions pour voyages économiques et professionnels

À partir du 5 septembre 2020 - selon l'art. 10 / B par. (1) du décret gouvernemental no. 408 de 2020 (VIII.30), les citoyens étrangers peuvent entrer en Hongrie, sans restrictions, aux fins de mener des activités commerciales ou économiques s'ils le certifient lors de leur entrée.

À cet égard, les gens d'affaires présenteront des pièces justificatives qui justifieront le but du voyage. Les voyages peuvent prendre de nombreuses formes (négociations commerciales, participation à une exposition, achat de matières premières, etc.), de sorte que l'entité dans l'intérêt de laquelle l'inscription doit avoir lieu doit certifier dans un document (signé au nom de l'entreprise) que l'inscription aura lieu à des fins commerciales ou économiques, en indiquant également la raison concrète.

Dans le même temps, l'AMF déclare que les autorités hongroises peuvent autoriser l'accès en Hongrie, pour une période maximale de 24 heures, aux citoyens des États voisins de la Hongrie, dans un rayon maximal de 30 kilomètres de la frontière. Ils sont tenus de rester dans un rayon de 30 km et doivent quitter le territoire hongrois dans un délai maximum de 24 heures.

Les citoyens hongrois vivant dans la zone frontalière à une distance de 30 km et revenant des pays voisins peuvent entrer sans restrictions si leur séjour à l'étranger ne dépasse pas 24 heures et s'ils n'ont pas quitté le rayon de 30 km de la frontière. frontière sur le territoire de l’État voisin.

Les travailleurs saisonniers en Roumanie peuvent également entrer sur le territoire hongrois, à condition que l'employeur hongrois soumette un formulaire électronique avec ses données d'identification à la police hongroise. À cet effet, les points de passage frontaliers seront établis par la direction de la police hongroise.

Exceptions et considérations de transit

Le test COVID-19 n'est PAS requis pour le transit à travers la Hongrie.

En ce qui concerne le transit, les autorités hongroises ont déclaré qu'il était autorisé, dans les conditions suivantes:

• la durée du transit ne doit pas dépasser 24 heures;
• les personnes ne présentent pas de symptômes spécifiques à l'infection au COVID-19;
• les personnes en transit doivent présenter un document indiquant sans équivoque le but du voyage et le pays de destination, respectivement pour avoir obtenu l'entrée sur le territoire de l'État voisin de la Hongrie, situé sur l'itinéraire de transit vers le pays de destination.

Le transit n'aura lieu que sur les itinéraires désignés et publiés le Site Web de la police hongroise, étant explicitement indiqué les lieux d'arrêt / repos.

Les points de passage frontaliers suivants sont ouverts au transit des citoyens roumains:

• BORS II - NAGYKEREKI, destiné au trafic international de personnes et de biens;
• PETEA - CSENGERSIMA, destiné au trafic international de personnes et de marchandises (transit);
• URZICENI - VÁLLAJ, destiné à la traite internationale des êtres humains (transit);
• VALEA LUI MIHAI - NYÍRÁBRÁNY, destiné au trafic international de personnes et de marchandises (transit);
• BORŞ - ÁRTÁND, destiné au trafic international de personnes et de marchandises (transit);
• VĂRŞAND - GYULA, destiné au trafic international de personnes et de marchandises (transit);
• TURNU - BATONYA, destiné au trafic international de personnes et de marchandises (transit);
• NĂDLAC (NAGYLAK) - MAKO, destiné au trafic international de personnes et de marchandises (transit);
• NĂDLAC 2 (autoroute) - CSANÁDPALOTA, destiné au trafic international de personnes et de marchandises (transit);
• CURTICI - LOKOSHAZA - destiné au trafic ferroviaire de personnes et de marchandises;
• SALONTA - MÉHKERÉK, destiné au trafic ferroviaire de personnes.