Fonctionnaire: les ressortissants étrangers ne peuvent PAS entrer en Hongrie à des fins de résidence

Fonctionnaire: les ressortissants étrangers ne peuvent PAS entrer en Hongrie à des fins de résidence

1 34.755

À partir d'aujourd'hui, le 1er septembre 2020, les citoyens étrangers ne peuvent PAS entrer en Hongrie à des fins de résidence. La mesure est en vigueur jusqu'au 30 septembre, mais avec possibilité de prolongation.

Exceptions et dérogation à la règle

De toute évidence, il existe des exceptions à cette règle. Il peut y avoir des exceptions à l'interdiction dans les situations suivantes:

  • pour participer à une procédure administrative ou judiciaire, en présentant un document délivré par un tribunal ou une institution;
  • pour l'exercice d'une activité commerciale ou professionnelle, justifiée par une invitation émise par des autorités publiques centrales, locales ou des administrations autonomes;
  • si la présence en Hongrie est justifiée par des raisons médicales, en présentant une lettre médicale ou un autre certificat médical;
  • pour la participation aux examens d'élèves et d'étudiants, si l'établissement d'enseignement l'atteste par un certificat;
  • Des dérogations peuvent également être accordées aux salariés travaillant dans le domaine du transport de marchandises lorsque l'entrée dans le pays concerne le voyage vers le lieu de travail (départ du transport), respectivement le retour au pays après achèvement du transport de marchandises, attesté par un certificat de l'employeur;
  • pour avoir participé aux cérémonies de parents proches (mariage, décès, baptême);
  • pour le soin des proches, conformément à l'article V du Code civil hongrois;
  • pour participer à des événements internationaux dans les domaines du sport, de la culture ou de la religion;
  • pour d'autres raisons légitimes.

La demande de dérogation sera adressée à la police locale compétente, en fonction du point d'entrée sur le territoire hongrois. Dans le cas de personnes arrivant par avion à l'aéroport de Budapest, la police compétente est celle du secteur XVIII de Budapest. Les demandes de dérogation sont envoyées exclusivement par voie électronique en hongrois ou en anglais à l'adresse https://ugyintezes.police.hu/en/home.

Les demandes peuvent être rejetées par la police si:
- il y a des doutes sur le véritable but de l'entrée en Hongrie;
- il existe des risques épidémiologiques, de sécurité publique ou de sécurité nationale de la part de la personne souhaitant entrer en Hongrie.

Les documents sur lesquels la dérogation était justifiée devront être soumis en original aux autorités frontalières hongroises à la date d'entrée dans le pays.

La Hongrie autorise les Roumains à accéder dans un rayon de 30 km de la frontière, pour un maximum de 24 heures.

Cependant, L'AMF précise que les autorités hongroises peuvent autoriser l'accès en Hongrie, pour une période maximale de 24 heures, aux citoyens des pays voisins de la Hongrie, dans un rayon maximal de 30 kilomètres de la frontière. Ils sont tenus de rester dans un rayon de 30 km et doivent quitter le territoire hongrois dans un délai maximum de 24 heures.

Les citoyens hongrois vivant dans la zone frontalière à une distance de 30 km et revenant des pays voisins peuvent entrer sans restrictions si leur séjour à l'étranger ne dépasse pas 24 heures et s'ils n'ont pas quitté le rayon de 30 km de la frontière. frontière sur le territoire de l’État voisin.

Les travailleurs saisonniers en Roumanie peuvent également entrer sur le territoire hongrois, à condition que l'employeur hongrois soumette un formulaire électronique avec ses données d'identification à la police hongroise. À cet effet, les points de passage frontaliers seront établis par la direction de la police hongroise.

Le test COVID-19 n'est PAS requis pour le transit à travers la Hongrie.

En ce qui concerne le transit, les autorités hongroises ont déclaré qu'il était autorisé, dans les conditions suivantes:

  • la durée du transit ne doit pas dépasser 24 heures;
  • les personnes ne doivent pas présenter de symptômes spécifiques à l'infection au COVID-19
  • les personnes en transit doivent présenter un document indiquant sans équivoque le but du voyage et le pays de destination, respectivement pour avoir obtenu l'entrée sur le territoire de l'État voisin de la Hongrie, situé sur l'itinéraire de transit vers le pays de destination.

Exceptions et dispositions concernant le transit de passagers

Le transit aura lieu uniquement sur les itinéraires désignés et publié sur la page Web a Police hongroise (voir ci-dessous), indiquant explicitement les lieux d'arrêt / repos.

Les points de passage frontaliers suivants sont ouverts au transit des citoyens roumains:

  • PETEA - CSENGERSIMA, destiné au trafic international de personnes et de marchandises (transit);
  • URZICENI - VÁLLAJ, destiné à la traite internationale des êtres humains (transit);
  • VALEA LUI MIHAI - NYÍRÁBRÁNY, destiné au trafic international de personnes et de marchandises (transit);
  • BORŞ - ÁRTÁND, destiné au trafic international de personnes et de marchandises (transit);
  • VĂRŞAND - GYULA, destiné au trafic international de personnes et de marchandises (transit);
  • TURNU - BATONYA, destiné au trafic international de personnes et de marchandises (transit);
  • NĂDLAC (NAGYLAK) - MAKO, destiné au trafic international de personnes et de marchandises (transit);
  • NĂDLAC 2 (autoroute) - CSANÁDPALOTA, destiné au trafic international de personnes et de marchandises (transit);
  • CENAD - KISZOMBOR - destiné également au transit des travailleurs frontaliers;
  • CURTICI - LOKOSHAZA (chemin de fer);
  • SĂCUIENI - LETAVERTES - destiné à tous les types de trafic;
  • SALONTA - MEHKERE - y compris pour le transit des travailleurs transfrontaliers.

RECOMMANDATIONS POUR LES CITOYENS ROUMAINS EN VOYAGE VERS / DEPUIS LA ROUMANIE:

  • Par la route: pas de recommandations particulières
  • En traină: Selon une déclaration publiée par la Compagnie des chemins de fer hongrois (MÁV), à partir du 1er juillet 2020, la circulation des trains internationaux vers la Roumanie a repris, Slovénie, Croatie et Serbie. Le nombre de trains à grande vitesse sur les liaisons Budapest-Vienne et Budapest-Munich est également complété.
  • Par avion: Les vols internationaux sont autorisés dans les aéroports hongrois.

Le transit aéroportuaire se poursuivra sans restrictions, l'aéroport peut toujours être utilisé comme porte d'embarquement / débarquement par les citoyens roumains.

Les citoyens roumains pourront entrer en Hongrie (frontière terrestre), embarquer depuis l'aéroport de Budapest / Debrecen, sans avoir à présenter les deux tests COVID négatifs19, dans la mesure où ils auront sur eux le document de voyage, le document à partir duquel pour résulter sans équivoque du but du voyage et du pays de destination, le billet d'avion.

Le transit aéroportuaire depuis les États d'Europe occidentale est également autorisé. Les citoyens roumains débarquant à Budapest ou à Debrecen en provenance d'autres États pourront transiter par la Hongrie pour rejoindre la Roumanie, à condition que le transport soit assuré de l'aéroport à la frontière. Les ressortissants des pays de la liste rouge devront préalablement obtenir une dispense d'entrée en Hongrie.

1 commentaire
  1. […] Fonctionnaire: les ressortissants étrangers ne peuvent PAS entrer en Hongrie à des fins de résidence […]

Laisser un commentaire

Votre adresse email n'apparaitra pas.

Ce site utilise Akismet pour réduire les spams. Découvrez comment vos données de commentaire sont traitées.